Cestovní pojištění pro Kooperativu Za sebe

Odměna: 1 000,- za vybranou hlášku

Název klienta: Kooperativa

100%
Projekt byl ukončen

Jednou větou

Hledáme vtipné cizojayzčné hlášky. Takové, které v sobě mají dvojsmyslné slovo, které známe i v češtině, ale znamená něco jiného než v daném cizím jazyce. A které značí průšvih.

Kooperativa spouští online kampaň na cestovní pojištění.

Pokračuje v kampani vtipných hlášek ze života, které právě běží v televizi a na online bannerech.
(MILÁČKU, SEDÍŠ? TAK SE RADĚJI POSAĎ. nebo NEVZALA JSEM SI HELMU, PROTOŽE JSEM MĚLA NOVÝ ÚČES.)

Ty české hlášky jsou o situaci ze života, kterou není potřeba doříct, ale už víte, že se stal průšvih.

Např:

JEŠTĚ MĚ VYFOŤ TAMHLE NA TÉ SKÁLE.
ZPRAVA MŮŽEŠ.
A NAJEDNOU MI DO CESTY VBĚHLA MYŠ.
DĚTI MI PŘI JÍZDĚ ZAKRYLY OČI.

A hlášky, které hledáme pro cestovní pojištění vychází ze stejného principu, ale jsou v cizím jazyce, kdy jedno slovo znamená česky něco jiného než v daném jazyce.

Např:

NE SE MRDAJ NA SKALATA.
Říkám ti, nehýbej se na tý skále.

JAG TRODDE ATT VI VAR I BILEN KAN RESA SEX.
Já myslel, že nás v autě může cestovat šest.

MIELISMY ISC NA ZACHOD!
Měli jsme jet na západ!

TO BYLO ZLE DROGI!Může za to špatná silnice!


Posílejte hlášky v různých jazycích, aby byly trefné a aby byly vtipné.

Ty nejlepší, které vybereme do kampaně, odměníme 1.000,- CZK.

Ostatní vtipné zveřejníme na našem Facebooku. Pokud se budou líbit, mohou být vybrány přímo z Facebooku a jejich autor bude také odměněn. 


Cestovní pojištění pro Kooperativu

Výsledek projektu a realizace

Autoři poslali do projektu přes 200 nápadů. 

Gratulujeme autorům vybraných hlášek Blance, Hance a Lence. Dámy užijte si odměnu!

A zde jsou vítězové:

Pokad byt śliski - Paluba byla kluzká

Estoy un poco débil - Cítím se zesláblý

Bestie vaganti - Zvěř na silnici

 

FutureBakery

Další zajímavé projekty